Pokračovanie správy o prenose archy. - 1Nastaval si domov v Dávidovom meste, pripravil miesto pre Božiu archu a postavil pre ňu stan. (*) (Kráľovské obydlie, ktoré si postavil Dávid, malo teda viac domov. Nádherný kráľovský palác postavil až neskoršie Šalamún. – Pre archu zmluvy postavil Dávid nový stan. Starý, v ktorom boli asi ešte aj niektoré súčiastky z Mojžišovho stánku, bol v Gabaone (porov. 1 Kr 3,4).) 2Vtedy Dávid povedal: "Božiu archu nesmie niesť nik, iba leviti, lebo Pán ich vyvolil, aby nosili Božiu archu a aby ju obsluhovali naveky." 3Dávid zhromaždil do Jeruzalema všetkých Izraelitov, aby vyniesli Pánovu archu na miesto, ktoré jej pripravil. 4Zvolal aj Áronových synov a levitov. 5Z Kaátových synov knieža Uriela a jeho bratov, stodvadsiatich. 6Zo synov Merariho knieža Asaiáša a jeho bratov, dvestodvadsiatich. 7Z Gersonových synov knieža Joela a jeho bratov, stotridsiatich. 8Z Elisafanových synov knieža Semeiáša a jeho dvesto bratov. 9Z Hebronových synov knieža Eliela a jeho bratov, osemdesiatich. 10Z Ozielových synov knieža Aminadaba a jeho bratov, stodvanástich. 11Dávid povolal aj kňazov Sadoka a Abiatara, ako aj levitov Uriela, Asaiáša, Joela, Semeiáša, Eliela a Aminadaba (*) (O Sadokovi porov. 6,38; 2 Sam 8,17. O Abiatarovi 1 Sam 22,20; 1 Kr 2,26.) 12a povedal im: "Vy ste hlavy levitských rodín. Posväťte sa vy i vaši bratia a vyneste archu Pána, Izraelovho Boha, na miesto, ktoré som jej pripravil. (*) (O posvätení porov. Ex 19,10.15; Joz 3,5; 7,13; 1 Sam 16,5.) 13Preto, že ste predtým neboli prítomní, pobil nás Pán, náš Boh, lebo sme ho nehľadali, ako sa patrí." (*) (Pán potrestal Izraelitov, keď usmrtil Ozu, 13,9 n.)
14Kňazi a leviti sa teda posvätili, aby mohli vyniesť archu Pána, Izraelovho Boha. 15Potom synovia Léviho zdvihli Božiu archu pomocou tyčí na plecia, ako podľa Pánovho slova prikázal Mojžiš.
16Dávid rozkázal kniežatám levitov, aby zo svojich bratov ustanovili spevákov s hudobnými nástrojmi, harfami, citarami a cimbalmi, aby sa mohutný hlas radosti vznášal do výsosti. 17Ustanovili teda levitov: Joelovho syna Hemana a z jeho bratov Barachiášovho syna Asafa. A z ich bratov, zo synov Merariho, Kusiášovho syna Etana. 18A s nimi ich bratov druhého radu: Zachariáša, (Bena), Jaziela, Semiramota, Jahiela, Aniho, Eliaba, Banaiáša, Maásiáša, Matatiáša, Elifalu, Makeniáša, Obededoma a Jehiela, vrátnikov. 19A spevákov: Hemana, Asafa a Etana, aby hrali na medených cimbaloch. 20Zachariáš, Oziel, Semiramot, Jehiel, Ani, Eliab, Maásiáš a Banaiáš na harfe pre dievčenský hlas, (*) (Preklad "na harfe pre dievčenský hlas" je neistý. Podobne "na citarách viedli hlboký hlas".) 21Matatiáš, Elifalu, Makeniáš, Obededom, Jehiel, Ozaziu na citarách viedli hlboký hlas. 22Levitské knieža Choneniáš bol pri prenášaní; riadil prenos, lebo bol rozumný. 23Barachiáš a Elkana boli strážcami archy. 24Kňazi Sebeniáš, Jozafat, Natanael, Amasai, Zachariáš, Banaiáš a Eliezer trúbili pred Božou archou na trúby. Obededom a Jehiáš boli strážcami archy.
25Potom Dávid, starší Izraela a kniežatá tisícok išli, aby vyniesli Pánovu archu zmluvy z Obededomovho domu s radosťou. 26A keď Boh pomohol levitom, ktorí niesli Pánovu archu zmluvy, obetovali sedem býčkov a sedem baranov. 27Dávid bol oblečený do jemného plášťa, aj všetci leviti, ktorí niesli archu, aj speváci a Choneniáš, vodca prenosu. Dávid mal aj plátenný efód. 28Celý Izrael vynášal Pánovu archu zmluvy s jasotom za zvuku rohu, trúb a cimbalov a hrali na harfy a citary. 29Keď Pánova archa zmluvy došla do Dávidovho mesta, Šaulova dcéra Michol pozerala von oknom. A keď videla Dávida poskakovať a tancovať, opovrhla ním v srdci. (*) (Porov. 2 Sam 6,12–16; pozri i poznámky k tejto stati.)
Vzdávanie vďaky. - 1Keď Božiu archu doniesli, postavili ju uprostred stanu, ktorý pre ňu postavil Dávid, a obetovali celopaly a pokojné obety pred Bohom. 2Keď Dávid dokončil celopaly a pokojné obety, požehnal ľud v Pánovom mene. 3Potom nadelil všetkým Izraelitom, mužom i ženám, každému bochník chleba, mäso (?) a hroznový koláč.
4Potom z levitov ustanovil pred Pánovu archu služobníkov, aby pripomínali, oslavovali a vychvaľovali Pána, Izraelovho Boha. 5Vedúcim bol Asaf, druhý po ňom Zachariáš, potom Jahiel, Semiramot, Jehiel, Matatiáš, Eliab, Banaiáš a Obededom. Jehiel hral na harfe a citare a Asaf na cimbale. 6Kňazi Banaiáš a Jeziel však ustavične trúbili pred Božou archou zmluvy. 7V ten deň odovzdal Dávid do rúk Asafa a jeho bratov prvú oslavu Pána:
"Oslavujte Pána, vzývajte jeho meno,
rozhlasujte jeho skutky medzi národmi.
Spievajte mu a hrajte,
rozprávajte o jeho obdivuhodných skutkoch.
Jeho svätým menom sa honoste;
nech sa radujú srdcia tých, čo hľadajú Pána.
Hľadajte Pána a jeho moc,
hľadajte vždy jeho tvár.
Pamätajte na divy, čo učinil,
na jeho znamenia a na výroky jeho úst,
vy, potomci Izraela, Pánovho služobníka,
synovia Jakuba, vyvoleného Pánovho.
On, Pán, je náš Boh;
jeho rozhodnutia platia po celej zemi.
Pamätajte večne na jeho zmluvu,
na sľub, ktorý dal pokoleniam tisícim,
na zmluvu, čo s Abrahámom uzavrel,
na prísahu, ktorou sa Izákovi zaviazal.
Jakubovi to stanovil za zákon,
Izraelovi za zmluvu večitú,
keď povedal: »Tebe dám kanaánsku krajinu
ako váš podiel dedičný.«
Keď ich bolo ešte neveľa,
iba niekoľko, a boli cudzincami v krajine
a od kmeňa prechodili ku kmeňu,
z jedného kráľovstva k inému národu,
nedovolil, aby im niekto krivdil;
i kráľov karhal kvôli nim:
»Netýkajte sa mojich pomazaných,
neubližujte mojim prorokom.«
Spievaj Pánovi, celá zem!
Zvestujte jeho spásu deň čo deň.
Ohláste jeho slávu pohanom
a jeho zázraky všetkým národom.
Lebo veľký je Pán a veľkej chvály hoden,
viac ako všetkých bohov treba sa ho báť.
Lebo ničoty sú všetci bohovia pohanov,
ale Pán stvoril nebesia.
Vznešenosť a krása pred ním,
moc a radosť tam, kde on je.
Vzdávajte Pánovi, rodiny národov,
vzdávajte Pánovi slávu a česť,
vzdávajte Pánovi slávu hodnu jeho mena.
Prineste obetné dary a vstúpte pred jeho tvár,
klaňajte sa Pánovi v posvätnom rúchu.
Nech sa pred ním chveje celá zem;
on upevnil zemekruh, nepohne sa.
Tešte sa, nebesia, plesaj, zem;
nech hlásajú medzi pohanmi: »Pán kraľuje!«
Nech more zahučí a čo ho napĺňa,
nech plesá pole a všetko, čo je na ňom.
I zajasajú stromy lesa pred Pánom,
že prichádza súdiť zem.
Oslavujte Pána, lebo je dobrý,
lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Povedzte: »Zachráň nás, Bože, náš spasiteľ,
zhromaždi a vysloboď nás z krajín pohanských,
aby sme mohli tvoje sväté meno velebiť
a honosiť sa tvojimi chválospevmi.
Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela,
od vekov až naveky.«"
A všetok ľud nech privolá: "Amen!" a: "Chvála Pánovi!" (*) (Chválospev je zložený zo žalmov, a to 8–22 = Ž 105,1–5. Verše 23–33 = Ž 96. Verš 34 = Ž 106,1. Verš 35 = Ž 106,47. Verš 36 je chváloreč podobná tým, ktorými sa zakončujú prvé štyri zbierky žalmov.)
37A nechal tam pri Pánovej arche zmluvy Asafa a jeho bratov, aby pred archou ustavične konali službu, každý deň podľa poriadku. 38Idutunovho syna Obededoma, Hosu a ich bratov, šesťdesiatich ôsmich, (ustanovil) za vrátnikov. 39Kňaza Sadoka a jeho bratov (nechal) ako kňazov pred Pánovým príbytkom na výšine, ktorá bola v Gabaone, 40aby na zápalnom oltári ustavične ráno i večer prinášali Pánovi celopaly podľa všetkého toho, čo je napísané v Pánovom zákone, ktorý uložil Izraelu. 41A s nimi Hemana a Idutuna a ostatných vybraných, ktorí boli vypočítaní podľa mien, aby oslavovali Pána, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky. 42A u nich, u Hemana a Idutuna, trúby a cimbaly, aby hrali na nich a na všetkých Božích hudobných nástrojoch. Idutunových synov (ustanovil) k bráne.
43Potom odišiel všetok ľud, každý do svojho domu, a Dávid sa vrátil požehnať svoj dom.
Vzdávanie vďaky. - 1Keď Božiu archu doniesli, postavili ju uprostred stanu, ktorý pre ňu postavil Dávid, a obetovali celopaly a pokojné obety pred Bohom. 2Keď Dávid dokončil celopaly a pokojné obety, požehnal ľud v Pánovom mene. 3Potom nadelil všetkým Izraelitom, mužom i ženám, každému bochník chleba, mäso (?) a hroznový koláč.
4Potom z levitov ustanovil pred Pánovu archu služobníkov, aby pripomínali, oslavovali a vychvaľovali Pána, Izraelovho Boha. 5Vedúcim bol Asaf, druhý po ňom Zachariáš, potom Jahiel, Semiramot, Jehiel, Matatiáš, Eliab, Banaiáš a Obededom. Jehiel hral na harfe a citare a Asaf na cimbale. 6Kňazi Banaiáš a Jeziel však ustavične trúbili pred Božou archou zmluvy. 7V ten deň odovzdal Dávid do rúk Asafa a jeho bratov prvú oslavu Pána:
"Oslavujte Pána, vzývajte jeho meno,
rozhlasujte jeho skutky medzi národmi.
Spievajte mu a hrajte,
rozprávajte o jeho obdivuhodných skutkoch.
Jeho svätým menom sa honoste;
nech sa radujú srdcia tých, čo hľadajú Pána.
Hľadajte Pána a jeho moc,
hľadajte vždy jeho tvár.
Pamätajte na divy, čo učinil,
na jeho znamenia a na výroky jeho úst,
vy, potomci Izraela, Pánovho služobníka,
synovia Jakuba, vyvoleného Pánovho.
On, Pán, je náš Boh;
jeho rozhodnutia platia po celej zemi.
Pamätajte večne na jeho zmluvu,
na sľub, ktorý dal pokoleniam tisícim,
na zmluvu, čo s Abrahámom uzavrel,
na prísahu, ktorou sa Izákovi zaviazal.
Jakubovi to stanovil za zákon,
Izraelovi za zmluvu večitú,
keď povedal: »Tebe dám kanaánsku krajinu
ako váš podiel dedičný.«
Keď ich bolo ešte neveľa,
iba niekoľko, a boli cudzincami v krajine
a od kmeňa prechodili ku kmeňu,
z jedného kráľovstva k inému národu,
nedovolil, aby im niekto krivdil;
i kráľov karhal kvôli nim:
»Netýkajte sa mojich pomazaných,
neubližujte mojim prorokom.«
Spievaj Pánovi, celá zem!
Zvestujte jeho spásu deň čo deň.
Ohláste jeho slávu pohanom
a jeho zázraky všetkým národom.
Lebo veľký je Pán a veľkej chvály hoden,
viac ako všetkých bohov treba sa ho báť.
Lebo ničoty sú všetci bohovia pohanov,
ale Pán stvoril nebesia.
Vznešenosť a krása pred ním,
moc a radosť tam, kde on je.
Vzdávajte Pánovi, rodiny národov,
vzdávajte Pánovi slávu a česť,
vzdávajte Pánovi slávu hodnu jeho mena.
Prineste obetné dary a vstúpte pred jeho tvár,
klaňajte sa Pánovi v posvätnom rúchu.
Nech sa pred ním chveje celá zem;
on upevnil zemekruh, nepohne sa.
Tešte sa, nebesia, plesaj, zem;
nech hlásajú medzi pohanmi: »Pán kraľuje!«
Nech more zahučí a čo ho napĺňa,
nech plesá pole a všetko, čo je na ňom.
I zajasajú stromy lesa pred Pánom,
že prichádza súdiť zem.
Oslavujte Pána, lebo je dobrý,
lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Povedzte: »Zachráň nás, Bože, náš spasiteľ,
zhromaždi a vysloboď nás z krajín pohanských,
aby sme mohli tvoje sväté meno velebiť
a honosiť sa tvojimi chválospevmi.
Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela,
od vekov až naveky.«"
A všetok ľud nech privolá: "Amen!" a: "Chvála Pánovi!" (*) (Chválospev je zložený zo žalmov, a to 8–22 = Ž 105,1–5. Verše 23–33 = Ž 96. Verš 34 = Ž 106,1. Verš 35 = Ž 106,47. Verš 36 je chváloreč podobná tým, ktorými sa zakončujú prvé štyri zbierky žalmov.)
37A nechal tam pri Pánovej arche zmluvy Asafa a jeho bratov, aby pred archou ustavične konali službu, každý deň podľa poriadku. 38Idutunovho syna Obededoma, Hosu a ich bratov, šesťdesiatich ôsmich, (ustanovil) za vrátnikov. 39Kňaza Sadoka a jeho bratov (nechal) ako kňazov pred Pánovým príbytkom na výšine, ktorá bola v Gabaone, 40aby na zápalnom oltári ustavične ráno i večer prinášali Pánovi celopaly podľa všetkého toho, čo je napísané v Pánovom zákone, ktorý uložil Izraelu. 41A s nimi Hemana a Idutuna a ostatných vybraných, ktorí boli vypočítaní podľa mien, aby oslavovali Pána, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky. 42A u nich, u Hemana a Idutuna, trúby a cimbaly, aby hrali na nich a na všetkých Božích hudobných nástrojoch. Idutunových synov (ustanovil) k bráne.
43Potom odišiel všetok ľud, každý do svojho domu, a Dávid sa vrátil požehnať svoj dom.