Rodokmeň Rubenov. - 1Synovia Rubena, Izraelovho prvorodeného - lebo on bol prvorodený, ale keď poškvrnil lôžko svojho otca, dostalo sa prvorodenské právo synom Izraelovho syna Jozefa; no nepočítal sa za prvorodeného, (*) (Verš vysvetľuje, prečo sa v rodokmeni neuvádza na prvom mieste ani Ruben, ani Jozef a jeho synovia, ale Júda.) 2lebo Júda ostal najmocnejší medzi svojimi bratmi a z neho pochádzajú kniežatá. Jozef mal iba prvorodenské práva. 3Synovia Rubena, Izraelovho prvorodeného, (sú teda): Enoch, Falu, Esron a Karmi … (*) (Medzi Karmim a Joelom chýba niekoľko generácií.) 4Joelovi synovia: jeho syn Samaiáš, jeho syn Gog, jeho syn Semei, 5jeho syn Micha, jeho syn Reiáš, jeho syn Bál, 6jeho syn Béra, ktorého odviedol do zajatia asýrsky kráľ Telgatfalnasar; on bol kniežaťom Rubenovcov. (*) (O Tiglatpilésarovi, ktorého meno sa tu píše zvláštnym pravopisom, pozri 2 Kr 15,29.) 7A jeho bratia podľa rodín, keď ich počítali podľa rodov: hlava Jehiel a Zachariáš. 8Bál, syn Azazu, syna Joelovho syna Samu, býval v Aroeri až po Nebo a Bálmeon. (*) (O Aroeri pozri 2 Sam 24,5; Nebo porov. Nm 32,3.38; Bálmeon porov. Nm 32,3.38; Joz 13,17.) 9Na východ býval až ako sa vchádza na púšť od rieky Eufrat, lebo mali množstvo dobytka v galaádskej krajine. 10Za Šaulových čias viedli vojnu s Agarejcami; tí padli ich rukou, oni sa však usadili v ich stanoch po celej východnej strane až po Galaád. (*) (Agarejci boli asi národ v severovýchodnej Arábii. Na klinopisných pamiatkach sa volajú Hagaranu.)
Rodokmeň Gadov. - 11Gadovi synovia bývali naproti nim v krajine Bášan až po Selchu: (*) (O Selche nevieme, kde ležala, ale sotva to bolo mesto Salchad, ktoré ležalo ďaleko na východe, v Haurane.) 12Joel predstavený, Safan druhý, ďalej Janai a Safat v Bášane. 13Ich bratia podľa otcovských domov boli: Michael, Mosolam, Sebe, Jorai, Jachan, Zie a Heber, siedmi. 14To sú synovia Abihaila syna Huriho, syna Jaru, syna Galaáda, syna Michaela, syna Jesesiho, syna Jeda, syna Buza. 15Achi, syn Guniho syna Abdiela, bol hlavou ich otcovského domu. 16Bývali v Galaáde, v Bášane a k nemu priliehajúcich osadách a na všetkých pastvinách Saronu až po ich končiny. (*) (Zajordánsky Saron je nám ináč neznámy.) 17Týchto všetkých spočítali za čias júdskeho kráľa Joatama a za čias izraelského kráľa Jeroboama. (*) (O Joatamovi pozri 2 Kr 15,32 n. O Jeroboamovi II. pozri 2 Kr 14,23 n.)
18Synovia Rubena, Gada a polovica Manassesovho kmeňa, siláci, mužovia, ktorí nosia štít a meč, napínajú kušu, sú vycvičení v boji, štyridsaťštyritisícsedemstošesťdesiat takých, čo tiahnu do boja, 19viedli vojnu proti Agarejcom, Iturejcom, Nafisovi a Nodabovi. (*) (O Agarejcoch pozri vyššie verš 10. – Jetur (Itur) a Nafiš boli izmaelské kmene, pozri 1,31; porov. Gn 25,15. Kmeň Nodab je ináč neznámy.) 20Dostalo sa im pomoci proti nim. Dostali do ruky Agarejcov a všetkých, čo boli s nimi, lebo volali k Bohu v boji a dal sa im uprosiť, pretože dúfali v neho. 21A zajali ich stáda: ich ťavy, päťdesiattisíc, ovce, dvestopäťdesiattisíc, osly, dvetisíc, a ľudských duší stotisíc, 22lebo padlo množstvo prebodnutých; veď ten boj bol od Boha. Potom sa usadili na ich mieste až do zajatia.
Rodokmeň zajordánskych Manassesovcov. - 23Synovia polovice Manassesovho kmeňa bývali v kraji od Bášanu až po Bál-Hermon, Sanir a vrch Hermon. Bolo ich veľa. (*) (O Bál-Hermone pozri Sdc 3,3. – Sanír je amorejské meno Hermonu (Dt 3,9), ale aj osobitný vrch tohto pohoria.) 24A toto boli hlavy ich rodín: Efer, Jesi, Eliel, Ezriel, Jeremiáš, Odoiáš a Jediel, vojvodcovia, chýrni mužovia, hlavy rodín.
25Ale spreneverili sa Bohu svojich otcov a chodili smilne za bohmi krajiny, ktorých Boh vyhubil pred nimi. 26Preto Boh Izraela povzbudil ducha asýrskeho kráľa Fúla - ducha asýrskeho kráľa Telgatfalnasara - a on odviedol Rubenovcov, Gadovcov a polovicu Manassesovho kmeňa do zajatia do Lahely, do Habora, do Ary a k rieke Gozan až po dnešný deň. (*) (Fúl a Tiglatpilésar je tá istá osoba (porov. pozn. k 2 Kr 15,19). – Až po dnešný deň – zostavovateľ kníh kroník žil až po babylonskom zajatí; slová prepísal z prameňa.)
Rodokmeň Léviho. - 27Léviho synovia: Gerson, Kaát a Merari. 28Kaátovi synovia: Amram, Isaár, Hebron a Oziel. 29Amramovi synovia: Áron, Mojžiš a Mária. Áronovi synovia: Nadab a Abiu, Eleazar a Itamar.
30Od Eleazara pochádza Finés, od Finésa pochádza Abisue, (*) (Menoslov veľkňazov nie je úplný.) 31od Abisua pochádza Boki, od Bokiho pochádza Ozi, 32od Oziho pochádza Zaraiáš, od Zaraiáša pochádza Merajot, 33od Merajota pochádza Amariáš, od Amariáša pochádza Achitob, 34od Achitoba pochádza Sadok, od Sadoka pochádza Achimás, 35od Achimása pochádza Azariáš, od Azariáša pochádza Johanan, 36od Johanana pochádza Azariáš, on konal kňazský úrad v dome, ktorý postavil Šalamún v Jeruzaleme. 37Od Azariáša pochádza Amariáš, od Amariáša pochádza Achitob, 38od Achitoba pochádza Sadok, od Sadoka pochádza Selum, 39od Seluma pochádza Helkiáš, od Helkiáša pochádza Azariáš, 40od Azariáša pochádza Saraiáš, od Saraiáša pochádza Josedek; 41Josedek však odišiel, keď Pán prostredníctvom Nabuchodonozora odviedol Júdu a Jeruzalem do zajatia.
1Léviho synovia: Gerson, Kaát a Merari. (*) (V LXX a vo Vulgáte 5,27 je 6,1. Rozdiel číslovaní trvá až po 6,66 hebr. = 6,81 Vulg.) 2Toto sú mená Gersonových synov: Lobni a Semei. 3Kaátovi synovia: Amram, Isaár, Hebron a Oziel. 4Merariho synovia: Moholi a Musi. A toto sú Léviho rody podľa rodín: 5Od Gersona jeho syn Lobni, jeho syn Jahat, jeho syn Zama, 6jeho syn Joah, jeho syn Ado, jeho syn Zara, jeho syn Jetrai.
7Kaátovi synovia: jeho syn Aminadab, jeho syn Kore, jeho syn Asir, 8jeho syn Elkana, jeho syn Abiasaf, jeho syn Asir, 9jeho syn Tahat, jeho syn Uriel, jeho syn Oziáš, jeho syn Šaul. 10Elkanovi synovia: Amasai, Achimot 11a Elkana. Elka-Enovi synovia: jeho syn Sofai, jeho syn Nahat, 12jeho syn Eliab, jeho syn Jeroham, jeho syn Elkana … 13Samuelovi synovia: … , prvorodený, a druhý Abiáš. (*) (Meno Samuelovho prvorodeného syna vypadlo. Volal sa Joel (1 Sam 8,2).)
14Merariho synovia: Moholi, jeho syn Lobni, jeho syn Semei, jeho syn Oza, 15jeho syn Samaa, jeho syn Hagiáš, jeho syn Asaiáš.
16A toto sú tí, ktorých Dávid ustanovil na spev v Pánovom dome odvtedy, keď sa archa dostala na pokoj. (*) (Archa zmluvy sa dostala na pokoj, keď ju doniesli do Jeruzalema (porov. 15,1 n.).) 17Konali službu spevu pred stanom zhromaždenia, kým Šalamún nepostavil v Jeruzaleme Pánov dom. Svoju službu zastávali podľa svojich ustanovení. 18Službu konali títo a ich synovia: Z Kaátových synov: spevák Heman, syn Joela, syna Samuela, 19syna Elkanu, syna Jerohama, syna Eliela, syna Tohuho, 20syna Sufa, syna Elkanu, syna Mahata, syna Amasaiho, 21syna Elkanu, syna Johela, syna Azariáša, syna Sofoniáša, 22syna Tahata, syna Asira, syna Abiasafa, syna Koreho, 23syna Isaára, syna Kaáta, syna Léviho, syna Izraela.
24A jeho brat Asaf, ktorý mu stál po pravici; Asaf, syn Barachiáša, syna Samau, 25syna Michaela, syna Basaiáša, syna Melchiáša, 26syna Atanaiho, syna Zaru, syna Adaiho, 27syna Etana, syna Zamu, syna Semeia, 28syna Jeta, syna Gersona, syna Léviho.
29Merariho synovia, ich bratia, po ľavej strane: Etan, syn Kusiho, syna Abdiho, syna Malocha, 30syna Hasabiáša, syna Amasiáša, syna Helkiáša, 31syna Amasaiho, syna Boniho, syna Somera, 32syna Moholiho, syna Musiho, syna Merariho, syna Léviho.
33Ich bratia leviti boli ustanovení na rozličnú službu v stánku Pánovho domu: 34Áron a jeho synovia pálili na oltári zápalných obiet a na kadidlovom oltári, konali rozličné služby vo veľsvätyni a mali uzmierovať za Izrael podľa všetkého toho, čo prikázal Pánov služobník Mojžiš. 35A toto sú Áronovi synovia: jeho syn Eleazar, jeho syn Finés, jeho syn Abisue, 36jeho syn Boki, jeho syn Ozi, jeho syn Zarahiáš, 37jeho syn Merajot, jeho syn Amariáš, jeho syn Achitob, 38jeho syn Sadok, jeho syn Achimás.
39A toto sú ich sídla, totiž Áronových synov rodu Kaátovcov, podľa ich okresov a obvodov, ako im pripadli žrebom: (*) (Zoznam kňazských a levitských miest pozri Joz 21,1 n.) 40V júdskej krajine im dali Hebron s okolitými pastvinami, 41ale pole, mestá a jeho dvory dali Jefonovmu synovi Kalebovi. 42Áronovým synom dali útočištné mesto Hebron, ďalej Lobnu a jej pastviny, Jeter a Estemo s jeho pastvinami, 43Helon a jeho pastviny, Dabir a jeho pastviny, 44Asan a jeho pastviny, Betsemes a jeho pastviny. 45Z Benjamínovho kmeňa Gebu a jej pastviny, Almat a jeho pastviny, Anatot a jeho pastviny: všetkých ich miest bolo trinásť, podľa ich rodov. 46A Kaátovým synom, ktorí ešte ostali z rodov kmeňa, (určili) z polovice Manassesovho kmeňa žrebom desať miest. 47Gersonovým synom podľa ich rodov z Isacharovho kmeňa, z Aserovho kmeňa, z Neftaliho kmeňa a z Manassesovho kmeňa v Bášane trinásť miest. 48Merariho synom podľa ich rodov z Rubenovho kmeňa, z Gadovho kmeňa, zo Zabulonovho kmeňa žrebom dvanásť miest. 49Synovia Izraela dali levitom mestá a ich pastviny. 50Určili (im) žrebom z kmeňa Júdových synov, z kmeňa Simeonových synov a z kmeňa Benjamínových synov tie mestá, ktoré vypočítali podľa mena.
51Podielové mestá tých, čo patrili k rodom Kaátových synov, boli z Efraimovho kmeňa. 52Dali im útočištné mesto Sichem a jeho pastviny na Efraimských vrchoch, potom Gazer a jeho pastviny, 53Jekmaám a jeho pastviny, Bethoron a jeho pastviny, 54Helon a jeho pastviny, Getremon a jeho pastviny. (*) (Helon je Ajalon, pozri 1 Sam 14,31.) 55A z polovice Manassesovho kmeňa Aner a jeho pastviny a Balám a jeho pastviny ostatným rodom Kaátových synov. (*) (Miesto "Aner" čítaj "Tánach" (Taanach); porov. Joz 21,25. – Balám je Jeblaám (Joz 17,11), pozri pozn. k 2 Kr 9,27.)
56Gersonovým synom (dali) z rodov polovice Manassesovho kmeňa Golan v Bášane a jeho pastviny, Aštarot a jeho pastviny, 57z Isacharovho kmeňa Kedeš a jeho pastviny, Daberet a jeho pastviny, 58Ramot a jeho pastviny, Anem a jeho pastviny, 59z Aserovho kmeňa Masal a jeho pastviny, Abdon a jeho pastviny, 60Hukak a jeho pastviny a Rohob a jeho pastviny, 61z Neftaliho kmeňa Kedeš v Galilei a jeho pastviny, Hamon a jeho pastviny a Karjataim a jeho pastviny.
62Ostatným Merariho synom zo Zabulonovho kmeňa Remono a jeho pastviny a Tábor a jeho pastviny. 63V Zajordánsku naproti Jerichu, východne od Jordána z Rubenovho kmeňa Bosor na pustatine a jeho pastviny, Jasu a jej pastviny, 64Kademot a jeho pastviny a Mefaát a jeho pastviny. 65A z Gadovho kmeňa Ramot v Galaáde a jeho pastviny, Manaim a jeho pastviny, 66Hesebon a jeho pastviny a Jezer a jeho pastviny.