1. Kobylky
1Toto mi zjavil Pán, Jahve:
on stvoril kobylky,
keď začala rásť mládza!
Hľa, bola to tráva po kráľovskej kosbe!
2A keď už vyžrali zeleň krajiny,
povedal som: "Pane, Bože, prestaň, prosím!
Akože obstojí Jakub, veď je maličký?"
3Pán to oľutoval.
"Nestane sa!", povedal Pán.
(*)
(Mládza rástla po neskorom jarnom daždi. Pohroma kobyliek prichádzala teda v dobe, keď sa na poli všetko zelenalo. Na prosbu proroka Boh v skutočnosti nesplní, čo prorokovi ukázal vo videní. – Čo bola kráľovská kosba, nevieme. Možno, že to bola kosba trávy, ktorú museli odovzdať pre kráľovské maštale.)
2. Oheň
4Toto mi zjavil Pán, Jahve:
hľa, Pán, Jahve, volá na súd ohňom!
Strávil ohromnú priepasť
a strávil aj podiel.
5I povedal som: "Pane, Bože, prestaň, prosím!
Akože obstojí Jakub, veď je maličký?"
6Pán to oľutoval.
"Ani to sa nestane!", riekol Pán.
(*)
(Ako píše prorok básnickým zveličovaním, oheň, ktorým Boh hrozí, vysušil aj samo more. Ohromná priepasť je podzemný oceán, ktorý zásoboval vodou pramene. Nevieme, či táto pohroma mala byť suchota a či skutočný, nepriateľským vojskom zapríčinený požiar. – Podiel je zasľúbená zem, ktorá tiež mala padnúť za obeť pohrome, ale na prosbu proroka ani túto hrozbu Pán neuskutočnil.)