Gal5-6

III. Mravné ponaučenia, 5,1 - 6,10

Sloboda Božích detí a obriezka. - 1Túto slobodu nám vydobyl Kristus. Stojte teda pevne a nedávajte sa znova zapriahnuť do jarma otroctva. (*) (Návrat k Mojžišovmu zákonu by znamenal odmietnuť slobodu, ktorú priniesol Kristus.) 2Ja, Pavol, vám hovorím, že ak sa dáte obrezať, Kristus vám nič neprospeje. 3A každému, kto sa dá obrezať, znova dosvedčujem, že je povinný zachovávať celý zákon. 4Vy, čo chcete byť ospravedlnení zo zákona, odtrhli ste sa od Krista, vypadli ste z milosti. 5Veď my v duchu viery očakávame nádej spravodlivosti. 6Lebo v Kristovi Ježišovi ani obriezka nič neznamená, ani neobriezka, ale viera činná skrze lásku.

7Dobre ste bežali. Kto vás zadržal, aby ste odporovali pravde? 8Toto navádzanie nie je od toho, ktorý vás volá. (*) (Z týchto veršov vyplýva, že židovčiaci votrelci žiadali aj od kresťanov obrátených z pohanstva, aby sa dali obrezať. Kto očakáva ospravedlnenie od obriezky a od zákona, ten robí Kristovo vykupiteľské dielo zbytočným.) 9Trochu kvasu prekvasí celé cesto. (*) (1 Kor 5, 6.) 10Ja vám dôverujem v Pánovi, že nebudete nijako ináč zmýšľať. Ale ten, čo vás mätie, odnesie si trest, nech je to ktokoľvek. 11Ak ja, bratia, ešte stále ohlasujem obriezku, prečo ma potom prenasledujú? Veď potom je odstránené pohoršenie kríža. (*) (Ak by Pavol hlásal nevyhnutnosť obriezky, to by znamenalo, že Kristova smrť na kríži, ktorá je pre Židov pohoršením, nemala účinok.) 12Nech sa dajú hoci aj kastrovať tí, čo vás mätú!

Sloboda a láska. - 13Lebo vy ste povolaní pre slobodu, bratia, len nedávajte slobodu za príležitosť telu, ale navzájom si slúžte v láske! (*) (Sloboda je niečo iné ako neviazanosť.)

14Veď celý zákon sa spĺňa v jedinom slove, v tomto: "Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého!" (*) (Lv 19, 18.) 15Ale ak sa medzi sebou hryziete a žeriete, dajte si pozor, aby ste sa navzájom neponičili.

Žite duchovne. - 16Hovorím však: Žite duchovne a nebudete spĺňať žiadosti tela. 17Lebo telo si žiada, čo je proti duchu, a duch, čo je proti telu. Navzájom si odporujú, aby ste nerobili to, čo chcete.

18Ale ak vás vedie Duch, nie ste pod zákonom. 19A skutky tela sú zjavné: je to smilstvo, nečistota, chlipnosť, 20modloslužba, čary, nepriateľstvá, sváry, žiarlivosť, hnevy, zvady, rozbroje, rozkoly, 21závisť, opilstvo, hýrenie a im podobné. O tomto vám vopred hovorím, ako som už povedal, že tí, čo robia takéto veci, nedosiahnu Božie kráľovstvo. 22Ale ovocie Ducha je láska, radosť, pokoj, zhovievavosť, láskavosť, dobrota, vernosť, 23miernosť, zdržanlivosť. Proti tomuto zákona niet.

24Tí, čo patria Kristovi Ježišovi, ukrižovali telo s vášňami a žiadosťami. 25Ak žijeme v Duchu, podľa Ducha aj konajme. 26Nepachtime po márnej sláve, nedráždime sa navzájom, nezáviďme jeden druhému. (*) (Duch tu znamená buď samého Ducha Svätého, alebo človeka preniknutého jeho milosťou, darmi, teda duchovného človeka. "Telo" je telesný človek, preniknutý telesnými, pozemskými túžbami.)

Rozličné napomenutia. - 1Bratia, keby aj niekoho pristihli pri nejakom poklesku, vy, ktorí ste duchovní, napravte ho v duchu miernosti; a daj si pozor, aby si aj ty neupadol do pokušenia. 2Neste si vzájomne bremená a tak naplníte Kristov zákon. 3Lebo ak si niekto myslí, že je niečím, hoci nie je ničím, sám seba klame. 4Nech každý skúma svoje skutky, a tak sa bude chváliť len sám v sebe, a nie pred iným. (*) (Čiže bude o sebe zmýšľať pokorne a zdrží sa chvály pred inými.) 5Veď každý ponesie svoje vlastné bremeno.

6Ten, koho vyučujú slovo, nech sa delí o všetky dobrá s tým, kto ho vyučuje. 7Nemýľte sa: Boh sa vysmievať nedá. Čo človek zaseje, to bude aj žať. 8Lebo kto seje pre svoje telo, z tela bude žať porušenie. Ale kto seje pre ducha, z ducha bude žať večný život. 9Neúnavne konajme dobro, lebo ak neochabneme, budeme v pravom čase žať. 10Kým teda máme čas, robme dobre všetkým, ale najmä členom rodiny veriacich.

Záver, 6,11-18

11Pozrite, akými veľkými písmenami vám píšem vlastnou rukou. (*) (List Pavol diktoval a k nemu pripísal vlastnou rukou niekoľko slov (porov. 1 Kor 16, 21–24; Kol 4, 18; 2 Sol 3, 17). Bol to súčasne dôkaz hodnovernosti listu.) 12Všetci, čo sa chcú páčiť podľa tela, nútia vás, aby ste sa dali obrezať, len aby ich neprenasledovali pre Kristov kríž. 13Veď ani tí, čo sa dávajú obrezať, nezachovávajú zákon, ale chcú, aby ste sa vy dali obrezať, aby sa mohli chváliť vaším telom. 14Ale ja sa nechcem chváliť ničím iným, iba krížom nášho Pána Ježiša Krista, cez ktorý je svet ukrižovaný pre mňa a ja pre svet.

15Lebo ani obriezka nie je nič, ani neobriezka, ale nové stvorenie. 16A nad všetkými, čo sa budú riadiť týmto pravidlom, pokoj a milosrdenstvo, aj nad Božím Izraelom. (*) (Boží Izrael je Cirkev (porov. Rim 9, 6 a n.).)

17A odteraz nech ma už nik neobťažuje, lebo ja nosím na svojom tele Ježišove znaky. (*) (Ježišove znaky sú stopy utrpenia a mučenia, ktoré Pavol podstúpil najmä na svojich apoštolských cestách.)

18Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vaším duchom, bratia. Amen.

Kontext   Úvod   Dozadu (Gal 4)   Dopredu (Ef 1)

Obsah