Oz11,1-4

Opovrhli láskou Pánovou

1

Keď bol Izrael mladý, miloval som ho
a z Egypta som povolal svojho syna.

(*) (Porov. Jer 2,2; Ez 16,7. Izrael bol mladý, keď v Egypte vzrastal na národ.) 2

Volali ich, lenže odchádzali od nich,
obetovali bálom
a modlám pálili kadidlo.

(*) (Proroci volali národ. – O báloch pozri pozn. k 1 Sam 7,3–4.) 3

A ja som vodil Efraima,
vzal som si ich na ramená,
no nezbadali, že ich opatrujem.

4

Povrazmi ľudskosti som ich tiahol,
lanami lásky;
bol som, ako kto dvíha
jarmo ponad ich líca,
a skláňal som sa k nemu chovať ho.

(*) (Jarmo dvíhať ponad líca znamená jarmo uvoľňovať, odstraňovať. Bolo by azda lepšie čítať s novšími: "Bol som, ako kto dvíha nemluvňa k svojim lícam.")
Kontext   Úvod   Dozadu (Oz 10)   Dopredu (Oz 12)

Obsah