Z116,10-19
10

Dôveroval som, aj keď som povedal:
"Som veľmi pokorený."

 (*) (Lebo vedel, že na ľudí sa nedá veľmi spoľahnúť.) 11

V rozrušení som vyriekol:
"Všetci ľudia klamú."
12

Čím sa odvďačím Pánovi
za všetko, čo mi dal?

 13

Vezmem kalich spásy
a budem vzývať meno Pánovo.

 (*) ("Vezmem kalich spásy", kalich, z ktorého sa pri ďakovných obetách vylievalo víno k oltáru alebo okolo oltára. Izraeliti rozoznávali dva druhy obetí: krvavé a nekrvavé. Tak pri krvavých ako aj pri nekrvavých používali víno, ktoré sa buď celkom vylialo (pri krvavých obetách), alebo len jeho čiastka, zvyšok sa vypil pri hostine, ktorá vždy nasledovala po ďakovnej obete (porov. Ex 25,29; 29,40; 37,16).)
14

Pánovi splním svoje sľuby
pred všetkým jeho ľudom.

 15

V Pánových očiach má veľkú cenu
smrť jeho svätých.
16

Pane, som tvoj sluha,
som tvoj sluha a syn tvojej služobnice.
Ty si mi putá rozviazal:

 (*) (Aj žalmista je jeden z Pánových sluhov, patrí mu ako majetok, lebo je "synom služobnice" Pánovej. Otroka, ktorý sa narodil v dome pána, nesmeli predať a patril navždy k domu svojho pána.) 17

obetu chvály ti prinesiem
a budem vzývať meno Pánovo.
18

Splním svoje sľuby Pánovi
pred všetkým jeho ľudom

 19

v nádvoriach domu Pánovho,
uprostred teba, Jeruzalem.
Kontext   Úvod   Dozadu (Ž 115)   Dopredu (Ž 117)

Obsah