Všetka múdrosť je od Pána, Boha,
vždy bola u neho (a je pred vekmi).

Morský piesok, kvapky dažďa,
dni odveké - ktože vie spočítať?
Výšku neba a šírku zeme
a hlbokú priepasť - ktože vie zmerať?

Božiu múdrosť, čo predchádza všetko -
ktože vie prebádať?

Prv, ako (to) všetko, bola stvorená múdrosť
a múdra rozvaha je odveká.

Prameňom múdrosti je slovo nebeského Boha
a jej cesty sú večné zákony.

Komuže bol odkrytý koreň múdrosti -
a kto poznal jej dôvtip?

Komuže bola zjavená a oznámená znalosť múdrosti -
a jej mnohonásobné cesty kto pochopil?

Jeden je najvyšší Stvoriteľ všemohúci
- mocný a veľmi obávaný Kráľ -
ktorý sedí na svojom tróne a vládne - je to Boh.

On ju stvoril (Duchom Svätým) -
on ju videl, spočítal a zmeral.

Vylial ju na všetky svoje diela
a na všetkých ľudí podľa svojho daru,
lebo ju udeľuje tým, ktorí ho milujú.

Bázeň pred Pánom slúži na slávu a chválu,
na veselosť a je korunou radosti.

Bázeň pred Pánom plní srdce slasťou,
dáva veselosť a radosť a dlhý život.

Bohabojnému sa dobre povedie na konci,
v deň svojej smrti dôjde požehnania.

Najkrajšia múdrosť je milovať Boha.

Všetci, ktorým sa dá vidieť,
milujú ju už pri pohľade na ňu,
keď poznávajú jej velebné činy.

Počiatok múdrosti je bázeň pred Pánom,
pred veriacich bola stvorená spolu s nimi už v materskom lone;
spolu chodí s vyvolenými ženami
a možno ju poznať pri verných a spravodlivých.

Bázeň pred Pánom je nábožná veda.

Zbožnosť ochraňuje a robí srdce spravodlivým,
udeľuje slasť a radosť.

Dobre sa povedie bohabojnému,
v deň, keď sa pominie, dôjde požehnania.

Plnosť múdrosti je báť sa Boha
a plnosť (nastáva) z jej plodov.

Všetok dom mu naplní plodmi
a sklady (naplní) svojimi vzácnosťami.

Koruna múdrosti je bázeň pred Pánom,
dáva plný pokoj a výkvet zdravia.

A videl ju i spočítal:
no obidvoje sú Božím darom.

Múdrosť udeľuje vedu a múdry dôvtip
a vyvyšuje slávu tých, ktorí sa jej držia.

Koreň múdrosti je báť sa Pána
a jej konáre sú dlhý život.

V pokladnici múdrosti je dôvtip a nábožná veda,
preto hriešnikom je múdrosť ohavnosťou.

Bázeň pred Pánom zaženie hriech,

lebo kto je bez bázne, neostáva spravodlivý,
jeho náruživá hnevlivosť mu skazu privedie.

Trpezlivý vytrvá do príhodného času,
potom (dostane) blaženú odplatu.

Dobre vzdelaný skrýva na čas svoje slová,
ale pery mnohých budú hovoriť o jeho vzdelanosti.

Medzi pokladmi múdrosti je návod na vzdelanosť,

ale hriešnikovi je každá nábožnosť odporná.

Synu, ak túžiš po múdrosti, zachovaj si spravodlivosť
a Boh ti ju dá.

Lebo múdrosť a vzdelanosť je báť sa Pána;
jemu sa ľúbi,

ak je niekto verný a tichý,
aby ho zahrnul jej pokladmi.

Nebuď neposlušný bázni Pána,
ani sa nepribližuj k nemu s dvojakým srdcom.

Nepretvaruj sa pred ľuďmi,
ani sa nedopusť poklesku svojimi perami!

Daj si pozor na ne, aby si neklesol,
aby si nemal z toho zahanbenie;

aby neodkryl Boh to, čo v sebe skrývaš,
a nezrazil ťa pred celou verejnosťou:

za to, že si sa neúprimne blížil k Pánovi
a srdce si mal plné podvodu a falošnosti.